ことわざ図書館

先頭が「と」のことわざ・慣用句の意味と読み方

董狐の筆(とうこのふで)

権勢を恐れずに真実を書くこと。
ありのままの歴史を書き記すこと。
出典は春秋左氏伝の宣公二年。
主君の霊公を殺した趙穿（ちょうせん）を正卿である趙盾（ちょうとん）が取り締まらなかったので、史官であった董狐は趙盾を以て「其の君を弑（しい）す」と記述した故事。
ちなみに趙盾は当初「自分が殺したわけではない｣と反論したが、董狐の記述した理由を聞くと自分の罪として受け入れたという。
これを評して孔子は「董狐こそ古の良史であり、趙盾こそ古の良大夫である」と述べている。

辞典

直筆して憚る所なきをいう。

• 趙穿（ちょうせん）、霊公を桃園に攻む。宣子（せんし）、未だ山^*1を出でずして復（か）へる。太史、書して曰く、趙盾其の君を弑（しい）す、と。以て朝に示す。宣子曰く、然らず、と。対へて曰く、子は正卿となりて、亡（に）げて境を越えず、反（かへ）りて賊を討たず、子にあらずして誰ぞ、と。（左伝・宣二年）

穿は趙盾の従父（じゅうふ）昆弟（こんてい）の子なり。
霊公、趙盾を殺さんとす、故に出奔せしなり。

• 晋に在りては董狐の筆（文天祥・正気歌）

^*簡野道明編「故事成語大辞典」461/1009

出典・参考・引用

「春秋左氏伝」宣公二年

関連タグ

ことわざ

慣用句

出典

語句解説

趙盾（ちょうとん）

趙盾。春秋時代の晋の政治家。趙宣子とも呼ばれる。宰相となって晋の国政に関与。後に諌めを聞かない霊公と対立。霊公は趙盾を殺害しようと刺客を放ったが、刺客は趙盾の人物をみて非を悟り、自ら頭を打ちつけて自害したという。

従父（じゅうふ）

父方のおじ。父の兄弟。

昆弟（こんてい）

兄弟のこと。昆は兄の意。