ことわざ図書館

先頭が「ひ」のことわざ・慣用句の意味と読み方

髀肉の嘆(ひにくのたん)

空しく月日を過ごすこと。
志を遂げるチャンスもなく、平穏な日々が続くこと。
髀肉は内股の贅肉（ぜいにく）をいう。
出典は三国志「蜀書」先主伝注（九州春秋）、十八史略の東漢。
劉表のもとに身を寄せていた劉備が、かつての馬上に在って戦場を駆け回っていた頃と比べて、内股に肉がついてしまったことを嘆いた故事。
劉備はこの後に諸葛孔明を得て蜀の地へと飛躍することとなる。

出典・参考・引用

三国志「蜀書」先主伝注,十八史略「東漢」

関連タグ

ことわざ

慣用句

出典

十八史略

汝南より荊州に奔（はし）り、劉表に帰す。
嘗（かつ）て表が坐に於いて、起ちて厠（かはや）に至り、還（かへ）りて慨然（がいぜん）として流涕（りゅうてい）す。
表、怪しみて之れを問ふ。
備曰く、
常時、身、鞍（あん）を離れず、髀肉（ひにく）皆な消ゆ。
今復（ま）た騎せず、髀裏（ひり）肉生ず。
日月（じつげつ）流るるが如く、老（ろう）の将（まさ）に至らんとす。
功業（こうぎょう）建たず、 是を以て悲しむのみ、と

劉備は汝南より荊州に至り、劉表のもとに身を寄せた。
かつて劉表の酒宴において、厠（かわや）に行き、戻ってくると、深く思いなげく様子で涙を流した。
劉表が怪しんで理由を尋ねた。
劉備は答えて言った。
常に馬上に在って戦場を駆け回っていた頃、内股の贅肉（ぜいにく）は皆なすれ落ちていました。
今は馬に乗ることもなく、内股に贅肉がついています。
年月はあっという間に過ぎて、既に老年に至ろうとしています。
それなのに何の功業も建てておりません、それが悲しいのです、と。