ことわざ図書館

先頭が「は」のことわざ・慣用句の意味と読み方

杯中の蛇影(はいちゅうのだえい)

疑えば何にでも気を病むようになること。
何でもないことに気に病んで憂うこと。
出典は晋書の楽広伝。
壁に掛けてある角弓の蛇の画が酒杯の中に映り込み、それを酒杯の中に蛇が居ると勘違いして心を病んだという故事。
真実を告げられるとその憂いは忽ち消え去ったという。

類義語

疑心暗鬼

杯中の蛇影

幽霊の正体見たり枯れ尾花

窃鈇の疑い

出典・参考・引用

「晋書」巻43・列伝13・楽広伝

関連タグ

ことわざ

慣用句

出典

晋書

楽広、河南の尹に遷る。
嘗て親客（しんきゃく）有り、久闊（きゅうかつ）して復た来たらず、広（こう）、其の故を問ふ。
答へて曰く、
前（さき）に坐する在り、酒を賜ひ蒙（こうむ）る。
方（まさ）に飲まんと欲するに、杯中（はいちゅう）を見るや蛇有り、意（こころ）甚だ之を悪（にく）む。
既に飲みて疾（や）めり、と。
時に河南（かなん）庁事の壁上（へきじょう）に角有り、漆画（しつが）に蛇を作る。
広、意（おも）ふ、
杯中の蛇は即ち角影（かくえい）なり、と。
復た酒を前の処に置き、客に謂ひて曰く、
酒中復た見る所有りや不（いな）や、と。
答へて曰く、
見る所初めの如し、と。
広、乃ち其の所以を告げ、客、豁然（かつぜん）と意解（いかい）し、沈痾（ちんあ）頓（とみ）に愈（い）ゆ。

楽広が河南尹となった。
かつて楽広と親しくする者が居り、どういう訳か長い間来なかった。
疑問に思った楽広はその理由を尋ねた。
答えて言った。
前に伺って酒を頂いたとき、飲もうとすると酒の杯中に蛇がいるのを見つけました。
何とか飲みましたが、とても恐ろしく、それ以来どうも調子が悪いのです、と。
不思議に思った楽広が役所の客間を見渡すと、壁に角弓があった。
それには漆画で蛇が描かれていた。
楽広は思った。
酒の杯中にいたという蛇はこの角弓の影に違いない、と。
再び客を呼んで前と同じ場所に酒を置き、客に言った。
酒中にまた蛇は見えませんか、と。
答えて言った。
ああ、前と同じように見えます、と。
楽広はその理由を客に告げた。
客は豁然（かつぜん）として理解し、憂いは忽ち消え去ったという。

語句解説

久闊（きゅうかつ）

ご無沙汰。長く会わないこと。久しく便りの無いこと。闊は間があくことをいう。

豁然（かつぜん）

悟ること。迷いや疑いが忽然と解ける様。ぱっと目の前が開く様子。からりと開くこと。

沈痾（ちんあ）

長患い。なかなか治らない病気。