古典と楽しむ名言集

和歌・道歌・漢詩にある名言

吉田松陰

男兒死する能はず、只だまさに被を蒙りて眠るべし。
世事は夢の如きのみ、真夢さらに油然たり。

出典・参考・引用

足立栗園編「吉田松陰修養訓」216/234

関連タグ

名言

漢詩

吉田松陰

追加ボタンで本項の名言「男兒死する能はず、只だまさに被を蒙りて眠るべし（吉田松陰）」が名言リストに追加されます。
詳しくは名言集を作成するを参照してください。

吉田松陰

男兒不能死。只合蒙被眠。
世事如夢耳。真夢更油然。

男兒死する能はず、只だ合（まさ）に被（ひ）を蒙りて眠るべし。
世事（せじ）は夢の如きのみ、真夢（しんむ）更に油然（ゆうぜん）たり。

男兒は死すべきではない、ただ志に殉じて眠るべきである。
世の中の事は夢のようなものに過ぎず、本物の夢はもっと悠々たるものなのだから。

世事の夢は表面的な夢、自己自身のことではない夢。
功利や名誉富貴といった外の物のことだろう。
真夢は自己自身の夢、内奥の夢。
志であり理想であり、死して不朽の人たるに足る夢のことだろう。
本物の人物は死ぬことはない。
有名無名も関係ない。
本物を夢みたのであれば、どこかでまた夢みる者が現れる。
まるで自分が眠っていたら、夢の中で夢を実現してくれるかのように。

語句解説

油然（ゆうぜん）

盛んな様。盛んにわきおこるようす。また、ゆったりと落ちついている様。気にとめぬ様。