古典と楽しむ名言集

中国の偉人・書籍にある名言

戦国策

明主は其の過ちを聞くに務めて、其の善を聞くを欲せず。

出典・参考・引用

「戦国策」燕・王噲

関連タグ

古典

名言

戦国策

追加ボタンで本項の名言「明主の務むる所（戦国策）」が名言リストに追加されます。
詳しくは名言集を作成するを参照してください。

戦国策

王曰く、
子の所謂天下の明主とは、如何なる者ぞ、と。
対へて曰く、
臣之を聞く、明主は其の過ちを聞くを務めて、其の善を聞くを欲せずと。
臣請ふ、王の過ちを謁（つ）げん。
夫れ斉趙は、王の仇讎なり。
楚魏は、王の援国なり。
今、王は仇讎を奉じて以て援国を伐つ。
燕に利ある所以に非ず。
王自ら之を慮らば、則ち計過てりとせん。
以て諫むる無きは、忠臣に非ざるなり、と。

燕王噲が言った。
あなたの所謂天下の明主とはどのような者であろうか、と。
蘇代が言った。
私はこう聞いております。
明主はその過ちを聞くに務め、その善を聞くを欲せずと。
ですから、私は王の過ちを告げましょう。
そもそも斉や趙は王にとって敵とすべき国々です。
ひるがえって楚や魏は王にとって味方とすべき国々です。
今、王は敵対国を奉じて同盟国を討たんとしています。
これは燕にとって利とするところではありません。
王が自らこの計画を考案したのだとすれば、この計画は過ちです。
ですからこれを諫めなければ、忠臣とはいえません、と。