東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[81]

原文

出一箇喪元氣進士。不若出一箇積陰徳平民。

書き下し文

一箇（いっこ）の元気を喪（うしな）ふの進士を出（い）だすは、一箇の陰徳を積むの平民を出だすに若（し）かず。

現代語訳・抄訳

一人の志なき秀才を出だすは、一人の陰徳を積む凡人を出だすに遠く及ばない。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」27/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」26/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典