東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[80]

原文

一念之善。吉神随之。一念之悪。厲鬼随之。知此可以役使鬼神。

書き下し文

一念の善、吉神（きっしん）之に随ひ、一念の悪、厲鬼（れいき）之に随ふ。
此れを知らば以て鬼神（きしん）を役使（えきし）す可し。

現代語訳・抄訳

善を尽せば善神これに従い、悪を尽せば悪神これに従う。
これを知らば以て鬼神を使役するが如きなり。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」27/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」26/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

吉神（きっしん）

善神。めでたい神。

厲鬼（れいき）

疫病神。悪神。悪しき神。

関連リンク

鬼神

全ては万物生成の理によって創造され形となる。万物は有形な存在では…