東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[76]

原文

能受善言。如市人求利。寸積銖累。自成富翁。

書き下し文

能く善言を受くること、市人（しじん）の利を求むるが如く、寸積（すんせき）銖累（しゅるい）せば、自ずから富翁（ふおう）と成らん。

現代語訳・抄訳

人から善言を受けること、商売人の利益を求めるが如く、わずかなものでも着実に積み重ねてゆけば、自然と心豊かに老熟するであろう。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」26/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」25/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

銖累（しゅるい）

少しずつ重ねていくこと。銖は重さの単位でわずかな量。