東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[75]

原文

有一言而傷天地之和。一事而折終身之福者。切須檢點。

書き下し文

一言にして天地の和を傷（やぶ）り、一事にして終身の福を折（くじ）く者有り。
切に須らく検点（けんてん）すべし。

現代語訳・抄訳

一言にして全てを混乱させ、一事にして全てを台無しにする者あり。
よくよく注意しなければならない。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」26/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」24/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典