東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[72]

原文

好譚閨門。及好譏亂者。必為鬼神所忌。非有奇禍。則必有奇窮。

書き下し文

好んで閨門（けいもん）を譚（かた）り、好んで譏乱（きらん）に及ぶ者は、必ず鬼神（きしん）の忌む所と為る。
奇禍（きか）有るに非ずんば、則ち必ず奇窮（ききゅう）有り。

現代語訳・抄訳

好んで内情を語り、好んで人を誹り乱す者は、必ず鬼神（きしん）の忌む所となる。
思いがけない災いに出会わぬとしても、必ず思いがけぬところで窮するであろう。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」26/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」24/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

閨門（けいもん）

内室の門。寝室の出入り口。宮中の小門。

奇禍（きか）

思いがけない災難。

関連リンク

鬼神

全ては万物生成の理によって創造され形となる。万物は有形な存在では…