東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[58]

原文

輕與必濫取。易信必易疑。

書き下し文

軽与（けいよ）せば必ず濫取（らんしゅ）し、信じ易ければ必ず疑ひ易し。

現代語訳・抄訳

軽々しく与えれば取ること必ず濫（みだ）れ、簡単に信ずる者は疑うこともまた易し。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」24/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」21/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

周りと同ずるばかりで己あらざれば、右顧左眄に終始するのみ。
ただ有識の士のみ信ずべきを信じ、疑うべきを疑いて惑うなし。
世の人、多くは扇動されるがままに従う。
弁舌の士の跋扈して已まざるも、また宜なることか。