東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[57]

原文

必能忍人不能忍之觸忤。斯能為人不能為之事功。

書き下し文

必ず能く人に忍ぶ能はざるの触忤（しょくご）を忍びて、斯（ここ）に能く人の為す能はざるの事功（じこう）を為す。

現代語訳・抄訳

到底人が忍ぶこと出来ぬような心逆（しんぎゃく）のことを忍び得て、初めて到底人の為しえぬ事功をなし得ん。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」24/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」21/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

触忤（しょくご）

心に適わないこと。心にさからうこと。忤はさからう意。