東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[103]

原文

世間會討便宜人。已是曾吃虧過者。

書き下し文

世間に便宜（べんぎ）を討（たづ）ぬるを会（かい）するの人は、已（すで）に是れ曾（かつ）て吃虧（きっき）し過ぐる者なり。

現代語訳・抄訳

世間に便宜を訪ね求めることを悟り知る者は、すでにこれかつて便宜を失いたるを経験せし者である。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」214/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」344/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

吃は喫と通用。

語句解説

便宜（べんぎ）

物事をするのに都合がよいこと。

吃虧（きっき）

喫虧。失うこと。失敗すること。

関連リンク

便宜

物事を行うのに都合のよいこと。勝手がよいこと。便すなはち宜しい。…