東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[91]

原文

性不可縦。怒不可留。語不可激。飲不可過。

書き下し文

性は縦（ほしいまま）にすべからず、怒（ど）は留むべからず、語（ご）は激（げき）すべからず、飲（いん）は過ごすべからず。

現代語訳・抄訳

性は欲望に溺れず善く収め、怒は速やかに去りて留むるなく、語は激さずして温然和気を旨とし、飲は節度をたもって過ぎざるべし。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」212/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」341/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典