酔古堂剣掃-法部[87]
原文
自重者。然後人重。人輕者。由我自輕。
書き下し文
自ら重んずる者にして、然る後に人も重んず。
人の軽んずるは、我れ自ら軽んずるに由る。
現代語訳・抄訳
自分が人を重んずるからこそ、人もまた重んずるのである。
人が自分を軽んずるのは、自分自身が人を軽んじているからに過ぎない。
- 出典・参考・引用
- 塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」212/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」341/385
| << 前のページ | ランダム | 次のページ >> | |