東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[85]

原文

君子于人。當于有過中求無過。不當于無過中求者過。

書き下し文

君子の人に于（お）けるや、当に有過（ゆうか）の中（うち）に于（お）いて無過（むか）を求むべく、当に無過の中（うち）に于（お）いて有過を求む可からず。

現代語訳・抄訳

君子の人たるや、人の過失に遇えば人情を斟酌するところを探し求め、無闇に過失を暴いて咎めるようなことはしない。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」212/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」340/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

見ても見ず、聞いても聞かず、知りても知らざるが如くに善悪兼ね入れて君子なり。
君子は己の正を以て人を正に導くのみ。
人の過失を暴かず、善行を称揚して、風俗を善に帰すべし。

関連リンク

君子

君子とは小人の対義語としては、私心がなく公である人物のことをいう…