東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[84]

原文

不能受言者。不可多與一言。此是善交法。

書き下し文

言（げん）を受くること能はざる者は、一言（いちげん）をも多く与ふ可からず。
此れは是れ善交（ぜんこう）の法なり。

現代語訳・抄訳

人の言葉を受け入れない者に対しては、余計な言葉を発するべきではない。
これ人と善く交わるための法則である。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」212/315,笹川臨風（種郎）校「酔古堂剣掃訳註」340/385

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

言葉を以て教えず、身を以てこれに転ず、これ良工（りょうこう）の苦心なり。