東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[75]

原文

交友之先宜察。交友之後宜信。

書き下し文

交友の先は宜しく察すべし、交友の後は宜しく信ずべし。

現代語訳・抄訳

友として交わるならば先ずその人物を察すべし、交わりて後は信じ抜くべし。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」211/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

益者三友、損者三友、友として交わるならば先ずその人間をみて交わるべきかを察すべし。
一旦交わりて後は疑いを起すべからず、ひたすら信じて友を助くべし。