東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[64]

原文

勢不可倚盡。言不可道盡。福不可享盡。凡事不盡處。意味偏長。

書き下し文

勢（せい）は倚（よ）り尽す可からず、言は道（い）ひ尽す可からず、福は享（う）け尽す可からず。
凡そ事は不尽の処、意味偏（ひと）へに長し。

現代語訳・抄訳

勢いは頼りすぎるべからず、言語は言い尽くすべからず、福は授かりすぎるべからず。
何事においても不尽の処を存するは、意味深長なる趣あり。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」210/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典