東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[46]

原文

貴人之交貧士也。驕色易露。貧士之交貴人也。傲骨當存。

書き下し文

貴人の貧士（ひんし）に交はるや、驕色（きょうしょく）露（あらは）れ易く、貧士の貴人に交はるや、傲骨（ごうこつ）当に存すべし。

現代語訳・抄訳

位高き人が貧しき者と交わる場合には、驕り高ぶる気象が表れやすく、貧しき者が位高き者と交わる場合には、貴位に屈せざるの気骨を存すべし。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」208/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

傲骨（ごうこつ）

かたくつよい骨。人に屈しない様。