東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[42]

原文

從師延名士。鮮垂教之実益。為徒攀高第。少受誨之真心。

書き下し文

師に従ひて名士を延（ひ）くは、教へを垂（た）るるの実益鮮（すくな）く、徒（と）と為りて高第（こうだい）に攀（よ）づるは、誨（かい）を受くるの真心（しんしん）少なし。

現代語訳・抄訳

師に従って名士に会うは、教えを垂れるの実益少なく、弟子となりて試験に及第するを望むは、教えを受けるの真心少なし。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」207/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

高第（こうだい）

優等で及第すること。科挙に優秀な成績で及第すること。