東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[38]

原文

用人不宜刻。刻則思效者去。交友不宜濫則貢諛者来。

書き下し文

人を用ふるには宜しく刻（こく）なるべからず、刻なれば則ち效（こう）を思ふ者去る。
交友は宜しく濫（らん）なるべからず、濫なれば則ち諛（ゆ）を貢（こう）する者来たる。

現代語訳・抄訳

人を用いるには甚だしきに過ぎざるを要す。
甚だしければ正しきに従い效（なら）う者は去ってしまう。
交友は善悪の区別なく交わってはならない。
区別せざれば阿諛迎合の者が来たりて乱すに至らん。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」207/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典