東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[24]

原文

寡思慮以養神。剪情慾以養精。靖言語以養気。

書き下し文

思慮を寡（すくな）くして以て神を養ひ、情慾を剪（き）りて以て精を養ひ、言語を靖（やす）くして以て気を養ふ。

現代語訳・抄訳

思慮を少なくして心を養い、情欲を切り去りて精を養い、言語を謹みて気を養う。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」205/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

思慮を少なくするは、頭で考えるだけでは足らざることをいい、考えないのではなく心胆を以て決するためにその心を養うことをいう。