東洋・西洋の古典書籍

十七条憲法[第十七条]

原文

十七曰。夫事不可獨斷。必與衆宜論。少事是輕。不可必衆。唯逮論大事。若疑有失。故與衆相辨。辞則得理。

書き下し文

十七に曰く、
夫れ事は独り断ず可からず、必ず衆と与（とも）に宜しく論ずべし。
少事は是れ軽し、必ずしも衆とす可からず、唯だ大事を論ずるに逮（およ）んでは、若（も）しくは失有らんことを疑ふ。
故に衆と与（とも）に相ひ弁ず。
辞（じ）則ち理を得ん。

現代語訳・抄訳

第十七条
国家の大事は独断せず、必ず皆で合議せよ。
些事（さじ）は軽き故に必ずしも合議せずともよし、されど大事を論ずるに至っては、少しの過失有るを恐る。
故に皆で十分に論議を尽くすべし。
さすれば、その結論は必ず道理に通ずるであろう。

出典・参考・引用

高島米峰著「十七条憲法略解」16/19,安岡正篤著「人生の大則」217-218/318

関連タグ

十七条憲法

聖徳太子

古典