東洋・西洋の古典書籍

孫武

孫子-虚実[5]

故に之を策（はか）りて得失の計を知り、之を作（おこ）して動静の理を知り、之を形して死生の地を知り、之を角して有餘不足の処を知る。

現代語訳・抄訳

故に敵と較べて得失の計を知り、敵を揺さぶって動静の理を知り、敵を備えさせて死生の地を知り、敵を試みて有余不足の処を知る。

出典・参考・引用

山鹿素行注・解「孫子諺義」98-99/183

関連タグ

孫子

孫武

古典

備考・解説

之を策（はか）るは、根本たるべき五事を以て七計を策（はか）る。
孫子始計篇に曰く「之を経（おさ）むるに五事を以てし、之を校（こう）するに計を以てす」と。
道天地将法を五事といい、主君の有道、将の有能、天地の有無、法令の実行、士卒の練磨、賞罰の明白を七計という。
そして、これを廟算するによって策という。
之を作（おこ）すとは、穏やかなる海に波風を立てるが如きをいう。
孫子虚実篇に曰く「敵、佚（いつ）せば能く之を労し、飽かば能く之を饑（う）やし、安んぜば能く之を動かす」と。
波風立つも、悠然と進みて乱れざれば時を得ず、乱れて応ずる能はざれば破るに易し。
人を致して人に致されざれば、勝ちを得ること掌上に運らすべし。
之を形するとは、彼をして我に備へしむるをいう。
孫子兵勢篇に曰く「鷲鳥の疾き、毀折（きせつ）に至る者は、節なり」と。
備へしむれば形有り、故に攻むべき所、攻むべきでない所が明らかとなる。
故に敵の節を衝くに至る、以て死生の地を知るという。
之を角するとは、攻守の虚実何処にありやと試みるをいう。
孫子軍形篇に曰く「守るは則ち足らず、攻むるは則ち餘（あま）り有り」と。
虚を知らば、九地の下に蔵し九天の上に動きてこれを撃つ。
勝負を知り、戦うべき時を知り、戦うべき地を知り、虚実を知る。
これ全勝の所以、勝ち易きに勝ち、既に敗るるに勝つの道なり。

山鹿素行曰く、
策と作とは謀なり、形と角とは形にして其の位をはかるなり。
計はかれが計なり、理は條理なり、動静の條理有無を考ふるなり。
地は其れ之の陣これによる処の地、処は定まる所無し、只だ其の有餘不足のある処なり。
得失は計なり、動静は兵の用なり、死生は地、有餘不足は、兵の事物なり。
四の知の字、此の段の眼目なり。
能く知によって虚実疑ふべからざるなり、と。
山鹿素行曰く、
策作形角の四、戦法を以て云ふときは、先づ謀を内に定め、其の得失を詳らかにするを策と云ふ、而して城を攻め戦をなすとも、先づ問動をいたし、或ひはひそかにおびやかし、忽（たちま）ち攻の勢をなし、夜々関のこへを発し、彼をあざむき位をみるは、作なり。
我れ先づ戦地をとり高陽の場をみきり所といたし、彼が備へ陣して其のよる処を以て、死生の地を考ふるなり、これ形なり。
角は相対して動かざるときは、ひそかに左右へ兵をまわして、其の後をうち、或ひは軽兵を発して、其の前後左右よりふるるとき其の形勢の有餘不足蔵（かく）すべからざるなり、と。

語句解説

毀折（きせつ）

毀損すること。やぶれこわれる。