東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-醒部[27]

原文

情最難久。故多情人。必至寡情。性自有常。故任性人。終不失性。

書き下し文

情は最も久しうし難し、故に多情の人は、必ず寡情に至る。
性は自ずから常あり、故に性に任（ま）かする人は、終に性を失はず。

現代語訳・抄訳

情は最も定まり難きものである。
故に多情の人は、必ず情に薄くなる。
性は自ずから常道あり。
故に己が天性を尽くして飾らざる者は、その性を失わずしてその生全し。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」20/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典