巧を拙に蔵し、清を濁に寓す（酔古堂剣掃 - 醒部[14]）

HOME >
東洋・西洋の古典書籍 >
東洋の古典書籍 >
巧を拙に蔵し、清を濁に寓す（酔古堂剣掃 - 醒部[14]）

陸紹珩 >
酔古堂剣掃 >
醒部 >
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

酔古堂剣掃-醒部[14]

原文

蔵巧于拙。用晦而明。寓淸于濁。以屈為伸。

書き下し文

巧を拙に蔵すれば、晦（かい）を用ひて明なり。
清を濁に寓（ぐう）すれば、屈（くつ）を以て伸（しん）と為す。

現代語訳・抄訳

拙の如くにして内には巧を蔵す、さすれば暗くして明らかなり。
濁の如くにして清を宿す、さすれば屈して以て伸長となる。

出典・参考・引用: 塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」18/315

関連タグ: 酔古堂剣掃; 陸紹珩; 古典

補記を読む

<< 前のページ | ランダム | 次のページ >>