東洋・西洋の古典書籍

陸紹珩

酔古堂剣掃-峭部[105]

聖賢不白（ふはく）の衷（ちゅう）は、之を日月（じつげつ）に托（たく）し、天地不平の気は、之を風雷に托す。

現代語訳・抄訳

聖賢の深く蔵された慈悲の心は日月の光明の如く、全てを照らして万物育す。
天地自然に適わざるの怒りは風雷の峻厳の如く、全てを戒めて万物導く。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」73/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

不白は「あきらかならざる」の意。
不平は「たいらかならざる」の意。