東洋・西洋の古典書籍

陸紹珩

酔古堂剣掃-豪部[38]

大丈夫世に居するや、生きては当に侯に封ぜらるべく、死しては当に廟食（びょうしょく）すべし。
然らずんば間居、以て志を養ふべし。
詩書以て自ら娯（たの）しむに足る。

現代語訳・抄訳

男子として世に生れたならば、生きては当に列侯に封ぜられ、死んでは当に神として祀られるほどになるのだ。
そうでないならば、間居して静かに志を養えばよい。
詩経や書経などを読んで暮らす、されば自ら楽しむに足るであろう。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」190/315

関連タグ

酔古堂剣掃

出典

語句解説

廟食（びょうしょく）

神として廟に祀られること。神として供物を受けること。