東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-峭部[98]

原文

才人經世。能人取世。暁人逢世。名人垂世。高人出世。達人玩世。

書き下し文

才人は世を経（けい）し、能人（のうじん）は世を取り、暁人（ぎょうじん）は世に逢ひ、名人は世に垂れ、高人は世を出で、達人は世を玩（たのし）む。

現代語訳・抄訳

才ある者は世を治めて安んじ、能ある者は世を利用して成功し、暁（さと）りし人は世そのままに通じて合し、名を致す人は世に達して教えを残し、高き人は世を飛び出して超越し、達せし人は世を楽しみて憂いなし。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」72/315,安岡正篤著「酔古堂剣掃」150-151/201

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典