東洋・西洋の古典書籍

陸紹珩

酔古堂剣掃-峭部[95]

先儒（せんじゅ）良心有り、夜気清明の候に在り、予（よ）以（おも）ふ真の学問も、亦た此の時を越えずと。

現代語訳・抄訳

孟子曰く、良心の発露は夜気清明の時候に在り、と。
私は思う、真の学問もまたこの時を越えず、と。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」72/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

注釈に先儒は孟子を指すとある。
孟子に、夜の物静かにして声なき時、我が気分の清く明らかにして一点の曇りなき良心が見はれ来ると、孟子にみえる。