東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-峭部[15]

原文

竹外窺鶯。樹外窺水。峰外窺雲。難道我有意無意。鳥来窺人。月来窺酒。雪来窺書。却看他有情無情。

書き下し文

竹外に鶯（うぐいす）を窺ひ、樹外に水を窺ひ、峰外（ほうがい）に雲を窺ふ、我が有意無意を道（い）ひ難し。
鳥来たりて人を窺ひ、月来たりて酒を窺ひ、雪来たりて書を窺ふ、却って他の有情無情を看る。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」63/315,安岡正篤著「酔古堂剣掃」89-90/201

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典