東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-峭部[14]

原文

少言語以當貴。多著述以當富。載清名以當事。咀英華以當肉。

書き下し文

言語を少なくして以て貴に当て、著述を多くして以て富に当て、清名を載せて以て事に当て、英華（えいが）を咀（か）みて以て肉に当つ。

現代語訳・抄訳

言葉を少なくして貴きと為し、著述を多くして富みと為し、高潔の名を載せて事功と為し、優れた詩書を咀嚼して肉と為す。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」62/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

語句解説

英華（えいが）

うるわしいこと。優れた美しさ。名誉。すぐれた詩や文章。