東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[54]

原文

君子有三惜。此生不學。一可惜。此日間過。二可惜。此身一敗。三可惜。

書き下し文

君子に三惜（さんせき）あり。
此の生不学、一惜しむ可し、此の日間過（かんか）、二惜しむ可し、此の身一敗、三惜しむ可し。

現代語訳・抄訳

君子には三つの惜しむことがある。
生を受けて学ばざる、これ一の惜しむべきことである。
学ばずして一日一日が無駄に過ぎていく、これ二の惜しむべきことである。
そして遂には己を得ずして一生を終える、これ三の惜しむべきことである。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」209/315

関連タグ

酔古堂剣掃

出典

関連リンク

君子

君子とは小人の対義語としては、私心がなく公である人物のことをいう…