東洋・西洋の古典書籍

熊沢蕃山

孝経小解-諸侯[5]

深淵にのぞみ、薄氷を踏む時は、懼慎（くしん）の外、他念なし。
諸侯、富貴なれども、危地なれば、戦兢（せんきょう）の戒めあり。
易の乾（けん）の九三も、下の上にて諸侯の位なれば、戒め有り。
五等ともに戒慎恐懼（かいしんきょうく）あらずといふことなけれども、取り分け諸侯に重し。
戒懼（かいく）して長く国を保ちて子孫に伝へ、先祖父母の祭祀に奉ずるを孝とす。
天下、道あるにも道なきにも、危地にして戒懼（かいく）ふかき人情時勢あり、諸侯善にして懼れふかきは道なき世の事なり。
大君の恥なれば、治道に志あらん大君のため或問（わくもん）に論ず。
生まれながらの上臈（じょうろう）はしろしめがたき人情事変あり。
大学或問にものせたり。
詩は小雅小旻（しょうがしょうびん）の篇なり。

出典・参考・引用

中江藤樹訳、熊沢蕃山（伯継）述「孝経」17-18/88

関連タグ

孝経小解

熊沢蕃山

古典

備考・解説

藤樹曰く、
詩を引く、二旬、以て敢て毀傷せざるの敬心を形容す。
是れ乃ち命孝の心法、慎独の要なり。
曾子の此の詩を詠ずるや、弟子を警（いまし）むるなり。
但に諸侯のみ当に然るべしとすに非ざるなり。

語句解説

上臈（じょうろう）

高位の者、身分の高い者。日本においては僧位を臈（ろう）で数え、のち在俗にも用いられる。

関連リンク

易

易は「かわる」という文字。また、易の字は三つの意味を持つとされ「…

孝

孝とは父母を敬愛し子としての道を尽すこと。ただし、父母に順じるこ…