東洋・西洋の古典書籍

孟子

孟子-尽心上[10]

孟子曰く、
文王を待ちて而（しか）る後に興る者は、凡民なり。
夫（か）の豪傑の士の若きは、文王無しと雖も猶（な）お興る。

現代語訳・抄訳

孟子は云った。
文王の如き名君が現れてから立ち上がるような者は、大した人物ではない。
本当の人物であれば、文王が居らずとも自ら立ち上がるであろう。

関連タグ

孟子

出典

語句解説

文王（ぶんおう）

文王。周の武王の父で西伯とも呼ばれる。仁政によって多くの諸侯が従い、天下の三分の二を治めたという。