東洋・西洋の古典書籍

酔古堂剣掃-法部[33]

原文

禮義廉恥。可以律己。不可以縄人。律己則寡過。縄人則寡合。

書き下し文

禮義廉恥は以て己れを律すべく、以て人を縄（ただ）すべからず。
己を律すれば過ち寡なく、人を縄（ただ）せば合ふこと寡し。

現代語訳・抄訳

礼義廉恥は己を律すべきものであって、人に対して要求すべきものではない。
己を律するときは過ち少なく、人を糾すときは即ち離る。

出典・参考・引用

塚本哲三編「酔古堂劒掃・菜根譚」206/315

関連タグ

酔古堂剣掃

陸紹珩

古典

備考・解説

孟子曰く、
善を責むれば即ち離る、離るれば不肖これより大なるは無し、と。
己を律して至らば、遂には人も改まらん。

関連リンク

禮

礼。節操。分限。人の根幹であり、自らの心より発する自発的規範。部…

義

義とは自らの志より生ずる満足な決定であり、自分の心が命ずるゆくべ…

恥

自らのあり方を省みて足らざる自分を知る心。人は恥によって自らを律…