東洋・西洋の古典書籍

老子

老子道徳経[51]

道は之を生じ、徳は之を畜（やしな）ひ、物は之を形し、勢は之を成（な）す。
是を以て万物は道を尊びて而して徳を貴ばざるは莫し。
道の尊きと、徳の貴きとは、夫れ之を爵（しゃく）するなくして常に自ら然（しか）り。
故に道は之を生じ、徳は之を畜ひ、之を長じ、之を育し、之を成し、之を熟し、之を養ひ、之を覆ふ。
生じて而して有せず、為して而して恃（たの）まず、長して而して宰（さい）せず。
是を玄徳と謂ふ。

現代語訳・抄訳

天地万物は道によりて生じ、徳によりて養われ、物によりて形を得、勢によりて成るに至る。
故に天地万物は道を尊び、徳を貴ぶのである。
道も徳も無為にして化すが故に、その偉大なるを感ぜしめるのである。
だから天地万物は道によりて生じ、徳によりて養われ、造化発展、生成化育がなるのである。
生ずるも私有せず、為すも恃まず、長じて統べるも自然のままにして干渉せざる、これを玄徳と呼ぶ。

関連タグ

老子道徳経

老子

古典

語句解説

爵（しゃく）

与える。

之を成し、之を熟し（これをなし、これをじゅくし）

「之を亭し、之を毒し」としている書もある。

関連リンク

生成化育

生を成し育て化する。プラスの面として創造と発展、マイナスの面とし…