東洋・西洋の古典書籍

孔子

詩経-大雅[文王之什][文王.3]

世に之れ顕れざらんや、厥（そ）の猶（み）たるは翼翼たり。
思（そ）れ皇（おほ）ひなるかな多士、此の王国に生ず。
王国は克（よ）く生す、維（こ）れ周の楨（てい）。
済済たる多士、文王以て寧（あまね）し。

現代語訳・抄訳

世々に徳は受け継がれ、その道は全かるべし。
徳を備えし幾多の賢士、皆な周の国に生じたり。
周よくこれを生育す、これ皆な周の幹とならん。
盛んなりし幾多の賢士、文王以て心安し。

関連タグ

詩経

孔子

古典

語句解説

猶（みち）

謀に通ず。

翼翼（よくよく）

盛んな様、謹み深い様。

皇（おう）

美しい、かがやく。

楨（てい）

たよりとなるもの。堅い材質の木をいう。

文王（ぶんおう）

文王。周の武王の父で西伯とも呼ばれる。仁政によって多くの諸侯が従い、天下の三分の二を治めたという。

関連リンク

徳

徳は原字の直+心に行動を表す「彳」と書かれる。字から読み取ると、…