詩経 - 大雅[文王之什][文王.2] - 孔子

HOME >
東洋・西洋の古典書籍 >
東洋の古典書籍 >
詩経 - 大雅[文王之什][文王.2] - 孔子

孔子

詩経-大雅[文王之什][文王.2]

亹亹（びび）たる文王、令聞（れいぶん）已（や）まず。
陳（の）べ錫（たま）ひて周を哉（は）じむ、侯れ文王の孫子。
文王の孫子、本支百世。
凡そ周の士、顕れざらんや亦た世す。

現代語訳・抄訳

倦むことなく勉めし文王、その令名は絶ゆることなし。
天は功を陳べ遂に賜いて周を興す、これ文王の子孫なり。
文王の子孫、本枝百世。
導かれし周の士たれば、徳の顕われを周と共にせん。

関連タグ: 詩経; 孔子; 古典

この項目には「1個」の関連ページがあります。

<< 前のページ | ランダム | 次のページ >>

語句解説

亹亹（びび）: 勉めて倦まぬこと。
文王（ぶんおう）: 文王。周の武王の父で西伯とも呼ばれる。仁政によって多くの諸侯が従い、天下の三分の二を治めたという。
令聞（れいぶん）: 令名。良い評判、名声。

<< 前のページ | ランダム | 次のページ >>

関連リンク

天: 狭義では空の上の天上。思想としては世界を統べる法則そのもの。不変…
徳: 徳は原字の直+心に行動を表す「彳」と書かれる。字から読み取ると、…